verständigen

I v/t notify, inform, let s.o. know

II v/refl

1. communicate (with one another); sich mit jemandem verständigen sprachlich: make o.s. understood to s.o., communicate with s.o., get across to s.o.; wir konnten uns nicht verständigen sprachlich: we couldn’t communicate; (verstehen) we couldn’t get through to each other (oder understand what we were saying to each other)

2. sich mit jemandem verständigen (übereinkommen) come to (oder reach) an agreement with s.o.; wir konnten uns nicht verständigen (übereinkommen) we couldn’t agree (on anything), we couldn’t come to (oder reach) an agreement

* * *

to notify; to inform

* * *

ver|stạ̈n|di|gen [fEɐ'ʃtɛndɪgn] ptp verstä\#ndigt

1. vt

to notify, to advise (von of, about)

2. vr

to communicate (with each other); (= sich einigen) to come to an understanding or agreement

sich mit jdm verständigen — to communicate with sb

* * *

ver·stän·di·gen *

[fɛɐ̯ˈʃtɛndɪgn̩]

I. vt

▪ jdn [von etw dat] \verständigen to notify [or inform] sb [of sth]

II. vr

1. (sich verständlich machen)

▪ sich akk [durch etw akk] \verständigen to communicate [or make oneself understood] [by sth]

2. (sich einigen)

▪ sich akk mit jdm [über etw akk] \verständigen to come to an understanding with sb [about sth]

▪ sich akk [miteinander] [über etw akk] \verständigen to reach an agreement [with each other] [about sth]

* * *

1.

transitives Verb notify, inform (von, über + Akk. of)

2.

reflexives Verb

1) make oneself understood

sich mit jemandem verständigen — communicate with somebody

2) (sich einigen)

sich [mit jemandem] über/auf etwas (Akk.) verständigen — come to an understanding or reach agreement [with somebody] about or. on something

* * *

verständigen

A. v/t notify, inform, let sb know

B. v/r

1. communicate (with one another);

sich mit jemandem verständigen sprachlich: make o.s. understood to sb, communicate with sb, get across to sb;

wir konnten uns nicht verständigen sprachlich: we couldn’t communicate; (verstehen) we couldn’t get through to each other (oder understand what we were saying to each other)

2.

sich mit jemandem verständigen (übereinkommen) come to (oder reach) an agreement with sb;

wir konnten uns nicht verständigen (übereinkommen) we couldn’t agree (on anything), we couldn’t come to (oder reach) an agreement

* * *

1.

transitives Verb notify, inform (von, über + Akk. of)

2.

reflexives Verb

1) make oneself understood

sich mit jemandem verständigen — communicate with somebody

2) (sich einigen)

sich [mit jemandem] über/auf etwas (Akk.) verständigen — come to an understanding or reach agreement [with somebody] about or. on something

* * *

v.

to advise v.

to inform v.